La Redazione
augura a tutte le lettrici e a tutti i lettori
un buon Natale, di pace, salute e serenità.
augura a tutte le lettrici e a tutti i lettori
un buon Natale, di pace, salute e serenità.
Pace
la pace è un sorriso che sorride
una bambola
per due bambine.
La pace è un pensiero coraggioso,
una lettera giunta da lontano.
Scuola elementare di Fiume (Croazia)
traduzione di Giacomo Scotti
e le farfalle si levano in volo
nel grande cielo azzurro….
Il mare è calmo, le nuvole bianche
e tutti sono sorridenti,
perché oggi, proprio oggi,
la pace verrà annunciata.
Ecco, la pace arriva.
Guardo in alto e vedo una colomba,
un ramo d’ulivo nel becco,
e, di colpo, sparisce.
Si alza un forte vento che spazza tutto…..
ma nulla impedirà di venire
alla pace
Scuola aperta e democratica Jaffa (Israele)
traduzione di Jack Arbib