testata registrata presso Tribunale di Napoli n.70 del 05-11-2013 /
direttore resp. Pietro Rinaldi /
direttore edit. Roberto Landolfi

Le vent nous portera


Può una canzone diventare un manifesto sentimentale, inteso dei sentimenti, evocare una riflessione che scaturisce dalla armonia delle note intessute nelle parole ed anche nella voce di chi canta? Pensiamo di si. Cominciamo dal pezzo del gruppo francese dei Noir Desìr dal titolo “le vent nous porterà”, che con un linguaggio anche musicale toccante e visionarioracconta la storia di due persone inseparabili i cui ricordi scompaiono per sempre. La canzone riporta tra l’altro la collaborazione di Manu Chao alla chitarra.

Anche il video clip della canzone, firmato da Alexandre Courtes(White Stripes, U2, Jamiroquai, Daft Punk…) e Jacques Veneruso, con protagonista l’attrice francese Rebecca Hampton, riesce a trasporre molto bene in immagini ed i chiaroscuri che caratterizzano il brano. Su una spiaggia di dune una giovane donna con il figlio a cui ha donato una paletta per fare un castello di sabbia, viene trascinata via dal vento, davanti agli occhi increduli del figlio che riuscirà a sopravvivere all’inquietante evento riparandosi dietro al grande castello di sabbia che, mente chiama disperatamente la madre che scompare, è riuscito a costruire. 

Di seguito il testo della canzone ed il link del videoclip.

Le vent nous portera

Noir Désir

 

Ton message à la Grande Ourse Et la trajectoire de la course Un instantané de velours Mêmes'il ne sert à rien va Le ventl'emportera

Tout disparaîtra mais Le vent nous portera

La caresse et la mitraille Et cetteplaie qui nous tirailleLepalaisdesautres jours D'hier et demain Le ventlesportera

Génétiqueenbandoulière Des chromosomes dans l'atmosphère Des taxis pour les galaxies Et mon tapis volant, dis? Le ventl'emportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera

Ce parfum de nos annéesmortes Ce qui peutfrapper à ta porte Infinité de destins On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient? Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte EtquechacunrefaitsescomptesJ'emmèneaucreux de mon ombre Despoussières de toi Le ventlesportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera

Je n'ai paspeur de la routeFaudraitvoir, fautqu'on y goûteDesméandresaucreuxdesreins Et tout ira bien là Le vent nousportera

 

Non ho paura della strada Dobbiamo vedere, dobbiamo assaggiarlo Serpeggia nell'incavo della schiena E lì andrà tutto bene Il vento ci porterà
Il tuo messaggio all'Orsa Maggiore E la traiettoria della gara Un'istantanea di velluto Anche se non serve Il vento lo porterà via
Tutto scomparirà ma Il vento ci porterà
La carezza e la mitraglia E questa ferita che ci strattona Il palazzo d'altri tempi Ieri e domani Il vento li porterà
La genetica sulla spalla Cromosomi nell'atmosfera Taxi per le galassie E il mio tappeto volante, diciamo? Il vento lo porterà via Tutto scomparirà ma Il vento ci porterà
Questo profumo dei nostri anni morti Cosa può bussare alla tua porta Infinità di destini Ne chiediamo uno e cosa togliamo? Il vento lo porterà via
Mentre la marea sale E che ognuno rifai i conti Ti porto nelle profondità della mia ombra Polvere di te Il vento li porterà Tutto scomparirà ma Il vento ci porterà

https://youtu.be/NrgcRvBJYBE?si=fijKvAY79bDfDWL-

 

A cura di Maria Vittoria Montemurro